Keep on rocking in heaven, Conny

Liebe Freunde von Conny,

am liebsten würden wir diese Zeilen nicht schreiben müssen. Wir können Connys Tod Anfang der Woche immer noch nicht fassen. Zu groß sind Trauer und Schmerz. Und das Unverständnis darüber, dass wir als Angehörige keine Chance hatten, im Stillen zu trauern, bevor sein Tod öffentlich und in den sozialen Medien kommentiert wurde.

Wir möchten uns an diesen großen, geradlinigen Mann erinnern. An diesen Dickschädel, der vor kreativen Ideen nur so übersprudelte. An diese mächtigen Hände, die Musikinstrumente so famos spielen konnten. An ein Musikerherz, wie es vermutlich kaum ein zweites gab. Aber vor allem möchten wir den Menschen Conny in Erinnerung halten. Unseren Ehemann, Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Sohn, Onkel und Freund. Einen Menschen, den wir sehnlichst vermissen werden. Was würden wir dafür geben, um ihn noch einmal lachen zu hören, noch einmal in seine starken Arme geschlossen zu werden, noch einmal im kreativen Austausch mit ihm zu sein? So bleiben uns nur wunderbare Erinnerungen.

Connys Körper starb zwar Anfang der Woche. Sein Geist, sein Menschsein und seine Seele werden aber in uns und seiner Musik ewig weiterleben.

Wir möchten uns bei jedem für die lieben Worte und Gesten bedanken. Wir wissen diese sehr zu schätzen.

Wenn ihr wollt, könnt ihr gerne eure eigenen Erinnerungen an Conny unter diesem Post mit uns teilen. Wir werden seine Facebook- und Instagram-Präsenzen als virtuelle Erinnerungsstätten eine Zeit lang aufrechterhalten.

Zum Abschluss bleibt uns nur ein frommer Wunsch: Keep on rocking in heaven, Conny – und die Gewissheit, dass wir uns wiedersehen werden. Wir lieben Dich!

In tiefer Trauer und ewiger Dankbarkeit, diesen Menschen in unserer Familie gehabt zu haben, Connys Familie

***

Dearest friends of Conny,

It is painful we have to write these lines. We still can’t understand Conny’s death earlier this week. Sadness and pain are too unbearable. And the lack of understanding that we had no chance to mourn his death quietly before it was commented publicly and on social media.

We want to remember this tall, straight forward man. This stubborn mind that was overflowing with creative ideas. These big hands that could play instruments so splendidly. A unique musician’s heart. But above all we would like to remember the person Conny. Our husband, father, father-in-law, grandpa, brother, son, uncle and friend. A person we will miss dearly. What would we give to hear him laugh again, to be held in his strong arms one more time, to be creative together once more? The only things we are left with are wonderful memories to remember.

It is Conny’s body that died earlier this week. His spirit, his humanity and his soul will live on forever in us and his music.

We would like to thank everyone for the kind words and gestures. We really appreciate this.

If you like, you are welcome to share your personal memories of Conny under this post. We will maintain his Facebook and Instagram as virtual memorial sites for a while.

In the end we have one pious wish: Keep on rocking in heaven, Conny – and the certainty that we will meet again. We love you!

In deep sadness and eternal gratitude to have had this person in our family, Conny’s family